spilling crimson says....Η αγαπη ειναι σαν τα τριανταφυλλα...αλλα ποτε δεν βλεπουμε τα αγκαθια της...!!!
Το αυθεντικό τραγούδι ονομάζεται Un Pò Di Più [= Λίγο Περισσότερο], σε μουσική του Sergio Bardotti και στίχους του Shel Shapiro. Το τραγούδησαν δύο θρύλοι της ιταλικής μουσικής: η Patty Pravo το 1972, σε μια ενορχήστρωση του Bill Conti, όπου κυριαρχούσε η θλίψη και το παράπονο, ενώ το 1979 το τραγούδησε η Mina [Mazzini]. Σ' αυτή τη νέα ενορχήστρωση του Sergio Bardotti βασίζεται το Μα Ήταν Ψέματα. Η ερμηνεία της Mina ήταν άκρως δραματική και εξέφραζε κυρίως θυμό και οργή. Το ρεφρέν, σε ελεύθερη απόδοση, λέει:
Μα ήταν όλα εκεί
Αρκούσε μόνο να 'λεγες τότε ένα 'ναι'
κι αυτό το βουνό που είχαμε μπροστά μας
θα 'ταν τώρα κάτω απ' τα πόδια σου
Έφτανε μόνο ν' αγαπούσες λίγο περισσότερο
να ήσουν διαθετημένος να θυσιάσεις μόνο λίγο περισσότερο
να 'θελες να δώσεις λίγο περισσότερο
